Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna wendde de koning zijn aangezicht om, en zegende de ganse gemeente van Israel; en de ganse gemeente van Israel stond. |
| WLC | וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹומֵֽד׃ |
| Trans. | wayyassēḇ hammeleḵə ’eṯ-pānāyw wayəḇāreḵə ’ēṯ kāl-qəhal yiśərā’ēl wəḵāl-qəhal yiśərā’ēl ‘wōmēḏ: |
| AC | ג ויסב המלך את פניו ויברך את כל קהל ישראל וכל קהל ישראל עומד |
| ASV | And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood. |
| BE | Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together. |
| Darby | And the king turned his face and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood. |
| ELB05 | Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Versammlung Israels; und die ganze Versammlung Israels stand. |
| LSG | Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout. |
| Sch | Und der König wandte sein Angesicht und segnete die ganze Gemeinde Israel; denn die ganze Gemeinde Israel stand da. |
| Web | And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood. |
